China possibly committed ‘genocide’ against Xinjiang’s Uighur Muslims, US commission says